What it really costs to study in France, and how international students can reduce tuition through scholarships and exemptions.